OPIS

Translatoryczne Koło Naukowe Germanistów zrzesza studentów zainteresowanych różnorodnymi formami translacji i chcących spróbować swoich sił w tłumaczeniach. Koło zajmuje się popularyzowaniem historii mieszkańców Dolnego Śląska przed wysiedleniami po II wojnie światowej poprzez wydawanie ich wspomnień przetłumaczonych na język polski. Działalność Koła nie zawęża się jednak do wydawania książek. Aktywnie uczestniczymy również w konferencjach naukowych, dbając o gości konferencyjnych i wygłaszając referaty. Organizujemy także spotkania ze specjalistami w dziedzinie translatoryki, którzy odkrywają przed zainteresowanymi tajniki swojej pracy. Wiedzę przekazaną przez doświadczonych tłumaczy staramy się przełożyć na praktykę podczas warsztatów translatorycznych, wyjazdów i obozów organizowanych przy współpracy z innymi kołami naukowymi, działającymi nie tylko przy Instytucie Filologii Germańskiej, ale także przy innych ośrodkach badawczych w Polsce i zagranicą. Staramy się również współpracować z wszelkiego rodzaju placówkami kulturalnymi i naukowymi w kraju i poza jego granicami.

Działalność Koła ma na celu rozpowszechnianie i zmienianie postrzegania przez społeczeństwo zawodu tłumacza oraz pogłębianie wiedzy studentów i innych osób wiążących swoją przyszłość z tym zawodem. Poprzez nawiązane współprace i wychodzenie do społeczeństwa chcemy promować także naszą uczelnię i nasz Instytut oraz silniej zintegrować środowisko studenckie i naukowe.

Chcielibyśmy pokazać, że praca tłumacza jako pośrednika międzykulturowego jest nieodzowna w zjednoczonej Europie

Wszystkich chętnych do współpracy serdecznie zapraszamy do skontaktowania się z nami. Jesteśmy otwarci na wszelkie propozycje.

PRZEWODNICZĄCY KOŁA

• Paulina Szymaniak – Przewodniczący
• Zuzanna Mizera – Zastępca przewodniczącego
• Martyna Bunk – Sekretarz

e-mail: kolo.translatoryka@gmail.com

KONTAKT