Zapraszamy na stronę Pracowni na FB: https://www.facebook.com/skandynawistyka.wroclaw

PROFIL DZIAŁALNOŚCI

Badania naukowe

prowadzone przez pracowników, magistrantów i doktorantów dotyczą języka duńskiego i jego podsystemów w ujęciu konfrontatywnym z językiem niemieckim i polskim,językoznawstwa interkulturowego oraz różnych aspektów komunikacji językowej w Skandynawii. Pola badawcze obejmują w szczególności:

• w zakresie językoznawstwa konfrontatywnego: słowotwórstwo (motywacja wyrazów złożonych j. polskiego i ich ekwiwalentów j. niemieckiego / duńskiego), leksykologię, frazeologię, składnię (walencja czasownika, rzeczownika i przymiotnika), paremiologię i paremiografię,tekstologię oraz mediolingwistykę;
• problematykę interkulturową polsko-niemiecko-skandynawską, w tym kontakty językowe polsko-skandynawskie;
• dzieje badań skandynawistycznych na Uniwersytecie Wrocławskim.

Zajęcia dydaktyczne

obejmują morfologię języka niemieckiego, zajęcia PNJN, seminaria magisterskie z zakresu językoznawstwa konfrontatywnego niemiecko-duńskiego i niemiecko-polskiego, analizy przekładu, słowotwórstwa, leksykologii, onomastyki, językoznawstwa interkulturowego i kontaktów językowych skandynawsko-niemiecko-polskich, lingwistyki tekstu i mediów oraz przedmioty skandynawistyczne.

Specjalność skandynawistyczna (na studiach II stopnia) Język i kultura Danii

to spójny program kształcenia w zakresie kompetencji językowych, kulturowych i realioznawczych, który obejmuje m.in. następujące aspekty:

• praktyczna nauka języka duńskiego z elementami komunikacji interkulturowej,
• fonetyka duńska na tle języka niemieckiego i języków północnogermańskich,
• wiedza o Danii,
• przekład duńsko-polski w teorii i praktyce.

Ukończenie specjalności oraz nabyte kompetencje będą poświadczone w suplemencie do dyplomu magisterskiego.

Zajęcia opcyjnie

o tematyce skandynawistycznej dla studentów germanistyki na studiach licencjackich:

• Języki i kultury Skandynawii (dla III roku studiów lic.),
• Wpływ Wikingów na języki Północy i światową kulturę (dla II roku studiów lic.).

Współpraca z zagranicą

• Od 2002 roku studenci realizujący specjalizację skandynawistyczną mają możliwość wyjazdu na stypendium (3-5 miesięcy) do duńskich wyższych szkół „Folkehøjskoler”. Placówki te oferują program w zakresie nauki języka duńskiego, wybranych języków indoeuropejskich, a także kultury, sztuki, języków obcych, nauk humanistycznych i sportu.
• Od roku 2002 studenci uczęszczający na zajęcia z języka duńskiego mają możliwość wyjazdu na wakacyjne kursy języka duńskiego (czas trwania 3 tygodnie), finansowane przez duńskie Ministerstwo ds. Kształcenia i Badań Naukowych (w r. 2020 zawieszone z powodu pandemii Covid 19).
• Od roku 2005 nasza pracownia korzysta z dofinansowania do zakupu książek i in. pomocy do nauki j. duńskiego przez duńskie Ministerstwo ds. Kształcenia i Badań Naukowych.

Działalność popularyzatorska

• Pokaz fragmentów programów telewizji niemieckiej z cyklu „Reisewege zur Kunst und Geschichte” nt. Sztuki wyspy Zelandii. Wizyta redaktora Hansa Emmerlinga,1996.
• Opracowanie i publikacja ok. 50haseł (z oryginałów duńskich, niemieckich i angielskich) o kulturze i językach Północy do polskiej Wikipedii, autorami są studenci uczestniczący w zajęciach specjalizacyjnych i opcyjnych (od 2019).
• warsztaty o językach i kulturach Północy dla studentów Wydziału Filologicznego (semestr letni 2022).
• Naukowe Koło Tłumaczy Języka Duńskiego
• wyróżnienie dla Koła Tłumaczy w konkursie Rady Kół Naukowych UWr za projekt „Duńskie i polskie przysłowia w ujęciu konfrontatywnym. Duńsko-polski słownik przysłów” (2014).
• projekcja filmów duńskich w tłumaczeniach studentów specjalizacji skandynawistycznej:
  •  Przegląd filmów duńskich, 5-20.05.2010
  • Popołudnie z filmem duńskim 21-28.2015

Wykłady i wystąpienia popularyzatorskie pracowników

dr hab. prof. UWr Józef Jarosz

• Danskeordsprog–mellemtraditionognutid (Duńskie przysłowia –między tradycją a współczesnością),Den Internationale Folkehøjskole Helsingør, 27.07.2007;
• Prezentacja przekładów poezji duńskiej w ramach wystaw malarskich Kasi Banaś (Galeria M Odwach –Wrocław, Galeria Zamkowa – Lubin), 2008-2010;
• Duński łatwiejszy niż myślisz– warsztaty języka duńskiego dla młodzieży z Zespołu Szkół Ogólnokształcących z Bystrzycy Kłodzkiej, 20.04.2011.
• Duńskie i niemieckojęzyczne inskrypcje nagrobne w obliczu przemian kulturowych, wykład w ramach sesji Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego, grudzień 2013;
• Deutsche und dänische Sprichwörter mit onymischen Komponenten im Vergleich, Workshop „Dänisch gestern und heute“, Wrocław, 6.04.2017.
• Prezentacja specjalności skandynawistycznej w IFG w wystąpieniu „Germanistikstudium an der Universität Wrocław: Studienmöglichkeiten und Berufsperspektiven”w ramach współpracy w programie Erasmus+ – Kraje Partnerskie – Kosovo, 12.2021 online.

dr Michał Smułczyński

• Valenzbesonderheiten des Deutschen und des Dänischen am Beispiel ausgewählter Bewegungsverben, Workshop „Dänisch gestern und heute“, Wrocław, 6.04.2017.

dr hab. prof. UWr Janusz Stopyra

• Osobliwości języka duńskiego,wykład w ramach Drzwi otwartych IFG UWr, 2010;
• Moja pasja: język duński. Konferencja Małe języki – małe kultury – małe literatury. Katedra im. Erazma z Rotterdamu UWr.Wrocław, 28.05.2015;
• Dänischals Tor zu Skandinavien, wykład wygłoszony podczas konferencji w Gorzowie Wlkp.,2015;
• Der deutsch-dänische Parallelismus in der Wortbildung. Workshop „Dänisch gestern und heute“, Wrocław, 6.04.2017;
• Projekt z udziałem studentów specjalności skandynawistycznej pt. Frakulturhoved-staden 2016 tilkulturhovedstaden 2017, Wrocław-Aarhus, styczeń 2017.
• Udział w Dniach Kultury Szwedzkiej we Wrocławiu w latach 1998-2000.
• Prezentacja działalności Pracowni Skandynawistyki podczas dni przygotowawczych przed rozpoczęciem roku akademickiego 2008-2011.

Goście Instytutu Filologii Germańskiej i Pracowni Skandynawistyki

• Spotkania krajoznawcze i biznesowe

Dr Radosław Łazarz (Instytut Filozofii UWr): Wybrane zagadnienia z historii Skandynawii, 2010.

Dr Radosław Łazarz (Instytut Filozofii UWr; autor przewodnika po Danii wyd. Pascal): Zabytki Danii okiem turysty, 2012;

Mgr Gabriel Nieman (UWr, Handelshøjskolen, Aarhus): Det skandinaviske uddannelses-system,2012;

Dr Paweł Jaworski (Instytut Historii UWr):Wybrane zagadnienia z historii Danii, 1996;

Spotkania z przedstawicielami firm z udziałem kapitału duńskiego z siedzibą we Wrocławiu:

Dr Urszula Zarzycka (UPS): wykład pt. Praca i kariera w UPS, 2011, 2012.

• Referaty i wykłady akademickie

prof. Eugeniusz Rajnik (UAM, Poznań): Substantivische Konfixe (Präkonfixe und Subkonfixe) und Konfixbildungen im Dänischen und Deutschen, 2011;

prof. Henrik Jørgensen (Unversitet Aarhus): Wie beeinflusst die Schulform den Spracherwerb zweisprachiger Kinder, 2011;

prof. Andrzej Szubert (UAM, Poznań):Komposita auf –kopf im Deutschen und –hoved im Dänischen, 2011;

mgr Lise Bostrup (Wydawnictwo Bostrup, Vanløse): Warsztaty dydaktyczne dot. materiałów do nauki j. duńskiego; wykład:H.C. Andersens boutsrimés in der Sammlung „At reise i en Luftballon“, 2014;

prof. Jens Erik Mogensen (KøbenhavnsUniversitet): Grammatik im Wörterbuch, 2006;

Steffen Krogh (Aarhus Universitet): Det danske sprogs stilling ​blandt de germanske sprog (WorkshopDänischgestern und heute, Wrocław, 6.04.2017);

Kathrine Thisted Petersen (Aarhus Universitet):Kasussystemets afvikling i gammeldansk.(Workshop Dänisch gestern und heute, Wrocław, 6.04.2017);

prof. Andrzej Szubert (UAM) Englisch und Dänisch – Krieg oder Symbiose?(w ramach Kolokwium Lingwistycznego), 2021;

prof. Dominika Skrzypek (UAM) Futhark– historia i znaczenie pisma runicznego(w ramach Kolokwium Lingwistycznego), 2022;

prof. Henrik Jørgensen (Unversitet Aarhus): Die Entwicklung des strukturellen Denkens in der dänischen Sprachwissenschaft: Jespersen –Brøndal – Hjelmslev, (w ramach Kolokwium Lingwistycznego), 29.03.2022;

prof. Katarzyna Wojan (UG):Sytuacja socjolingwistyczna w Finlandii (tytuł roboczy) (w ramach Kolokwium Lingwistycznego), 2022;

prof. Lisbeth Falster Jakobsen (KøbenhavnsUniversitet) – Textkohärenz in Sachliteraturtexten, (w ramach Kolokwium Lingwistycznego),2022.

KIEROWNIK

PRACOWNICY

• prof. dr hab. Janusz Stopyra
• dr Michał Smułczyński

MATERIAŁY DODATKOWE

• Kolokwium Lingwistyczne